Hoy me gustaría presentaros a uno de mis grandes «amigos», ¡Il Grande Dizionario di Spagnolo de Zanichelli!
Puesto que paso gran parte de mis horas de trabajo traduciendo desde el italiano, necesitaba un buen diccionario generalista que fuese a la vez completo, moderno y útil. Il Grande Dizionario di Spagnolo cumple todos estos requisitos y además permite una rápida consulta gracias a su versión en DVD que puedes instalar en tu ordenador para agilizar al máximo la búsqueda de términos (ver capturas de pantalla abajo).
Este es un diccionario dirigido al uso moderno de la lengua que registra el léxico contemporáneo y los términos más frecuentes en ámbitos tan diversos como la política, la tecnología, la ciencia o la jerga juvenil.
Por si esto fuera poco, también contiene detallada información gramatical que ayuda a resolver múltiples dudas tanto a quienes dan sus primeros pasos con la lengua italiana como a quienes se dedican a la traducción profesional entre los idiomas español e italiano.
Se trata de un diccionario en un solo tomo (con DVD incluido) que cuenta con 2848 páginas en las que se incluyen más de 190 000 voces con más de 275 000 acepciones, además de locuciones, falsos amigos y apuntes gramaticales y culturales.
Una obra imprescindible para todos los amantes del italiano que desean poder contar con un gran compañero que los acompañe y guíe en el fascinante universo de la bella lingua.
Si buscas un diccionario de italiano completo y actual, no lo dudes más, Il Grande Dizionario di Spagnolo no te defraudará :)
